I wasn’t aware that the term “will call” was used outside the theater industry, but a quick search on the term indicates that yes, it’s used in other industries to refer to a place where buyers can pick up merchandise.

According to Wikipedia, the term’s origin is in the usage, “I will call on you,” in the sense of physically visiting someone.